Maria Marjańska-Czernik

tłumaczka, publicystka, redaktorka, popularyzatorka czytelnictwa i literatury dziecięco-młodzieżowej, autorka książek dla najmłodszych

Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego w zakresie filologii czesko-słowackiej. Przez wiele lat była redaktorką w czasopismach „Miś”, „Płomyczek” i „Płomyk”, pracowała w redakcji książek dla dzieci młodszych w wydawnictwie Nasza Księgarnia oraz w miesięczniku „Twoje Dziecko”.

W latach 1990-2003 prezesowała Fundacji „Książka dla Dziecka”, w latach 1991-1999 była redaktorką i wydawcą dwumiesięcznika o literaturze dla dzieci „Guliwer” w ramach działalności Fundacji. Koordynowała działania grupy eksperckiej przy tworzeniu Kanonu Książek dla Dzieci i Młodzieży (2002-2003). Była prezesem Stowarzyszenia Przyjaciół Książki dla Młodych – Polskiej Sekcji IBBY (2003-2007) i wiceprezesem Oddziału Warszawskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (2002-2005).

Przetłumaczyła ponad dwadzieścia książek dla dzieci i młodzieży. Autorka wielu artykułów, reportaży, fotoreportaży, przekładów opowiadań i innych drobnych form (m.in. w: „Płomyku”, „Misiu”, „Płomyczku”, „Kobiecie i Życiu”,  „Guliwerze”, „Twoim Dziecku”), autorka scenariuszy audycji literackich (dla radia).

Jej książki Wypożyczalnia babć i NIC w 2008 roku nominowane były do nagrody BESTSELLERek przyznawanej na Wrocławskich Promocjach Dobrych Książek.