Mieszka w Wólce Kozodawskiej niedaleko Piaseczna.
Wydał ponad siedemdziesiąt książek dla dzieci. Są one tłumaczone m.in. na: język węgierski, czeski, słowacki, niemiecki, litewski, francuski, łotewski, a nawet norweski. Wśród najpopularniejszych tytułów znajdują się: Diabli nadali, czyli rzecz o diable Wierzbickim (1986), Kotek Napłotek (1996, współautor Jan Jakub Należyty), Baba Jaga u dentystki (1996, współautor Stanisław Zygmunt), Bajka o Lwie (2000), Kaczuszka Pogaduszka (2000), Kotka Ślicznotka (2000), Bajkowa edukacja (2003), Bolidy na torze (2008), Wielki wyścig (2008), Kosmiczne pojazdy (2008), Małe i duże samoloty (2008), Kruk Krakulla (2008), Ciuchcia Pędziszyna (2010), O kaczuszkach do liczenia na paluszkach (2010), Andersenia – Baśniowiersze (2015). Jego Szewczyk Dratewka ukazał się w antologii pt. „DerMaulbeerbaum, Der Fernweh atte” (1997). Książki ukazują się także w cyklach: Wesołe robaczki (2000, 2003), Zwierzaki uczą dzieciaki (2004), Motoludziki (2004), Na początek świat zwierzątek (2004), Motoratownicy (2007) oraz w serii Książki dla Małych i Dużych (Kije Samobije, Pinokio, Brzydkie Kaczątko, Krolewna Śnieżka 2013-2014).

Jan Kazimierz Siwek jest autorem tekstów piosenek m.in. Smerfne hity, (1997-2001, 2006 – teksty do ponad 60 przebojów), Pan Yapa i załoga Pi, (1997-2000, teksty piosenek z muzyką Mateusza i Marcina Pospieszalskich), Kobiety, wino i śpiew (1999), Piosenki do cyklu bajek Plusowe bajanie (2002), Opowieści dla starszaków (2005), Bajki spod Pazura (2007-2008, 15 bajek na 7 płytach w interpretacji Cezarego Pazury i Piotra Fronczewskiego). Autor piosenek Cień księżyca i Niewysłowiona z płyty Edyty Geppert Wierzę piosence (2002), a także ballada Obrazki z życia drwala, Ballada o niepoczytalnym bibliotekarzu z płyty Wojtka Gęsickiego Gabinet poezji (2005) .
Autor słuchowisk radiowych. Od 1990 roku rozpoczął współpracę z Programem III Polskiego Radia tworząc Reportaż penetrujący. Program ten otrzymał I nagrodę w Konkursie Autorów Audycji Satyrycznych XXIV Lidzbarskich Wieczorów Humoru i Satyry Nagroda ufundowaną przez Stowarzyszenie Radia Publicznego i Radia Olsztyn w 2003 roku. Program nadawany jest obecnie w magazynie radiowym Akademia Rozrywki Artura Andrusa. W latach 1993-1994 współtworzył z Piotrem Antczakiem, Grzegorzem Wasowskim i Wojtkiem Starosteckim audycję dla dzieci Dropsy. W latach 1994-1995 pracował w regionalnych rozgłośniach radiowych, gdzie tworzył cykl „Bajki Gargamela”. W latach 1998-2009 współpracował z: Programem I Polskiego Radia tworząc satyryczny magazyn radiowy ZSYP oraz Europejska Unia Rozrywki (wspólnie z J.J. Należytym), a także magazyn satyryczny KIWI pod redakcją Stanisława Penksyka z udziałem Krzysztofa Kowalewskiego, Henryka Bisty, Stanisławy Celińskiej i innych.
Autor scenariuszy programów telewizyjnych dla stacji: Canal Plus – cykl W poniedziałek mam przedziałek (1994-1995), cykl satyryczny Muzeum o Tak Długiej Nazwie, Że Nie Sposób Jej Zapamiętać (1994 do 1995, autor i wykonawca), cykl telewizyjnych antyreklam: Chytronex, Podstawy analfabetyzmu dla zaawansowanych, Skrzatozol, Włamex; Telewizji Polskiej: Piosenki dla Telewizji Edukacyjnej: program dla dzieci Drogą, dróżką, drożynką i Rap na drodze, (1997 TVP1), teleturniej dla dzieci z własnym udziałem Telerymy (1997, TVP WOT), w cyklu Bajki różnych zawodów – O pięknej Lamperii i świeżo malowanym królestwie (1997,TVP 2), w którym występował Wiktor Zborowski i Jerzy Słonka, scenariusz 7-odcinkowego programu rozrywkowego o turystyce krajowej Pochwały Pawła Pochwały (2002); Polsat: 20 odcinków komediowego serialu telewizyjnego z Arkadiuszem Jakubikiem w roli głównej Wiesio Szoł! (2003); HBO: HBO na stojaka monologi: Rozśmieszacz roślin, Pamiętnik myśliwego krótkowidza, Przegląd prasy z dygresjami (2006-2007).
Ma na koncie kilka sztuk teatralnych: przedstawienie dla dzieci Kabaret Figle-Migle i program Gdzie jest Wtorek (1999-2000), widowisko kabaretowe Stowarzyszenie Osób Mówiących Nie Na Temat (2003) – reżyseria Arkadiusz Jakubik, wyk. Tomasz Sapryk, Piotr Zelt, Tomasz Bednarek, Jacek Kawalec/ Jacek Kopczyński, Sedno nie jest jedno (2006) – reżyseria Arkadiusz Jakubik, wyk.: Tomasz Bednarek, Tomasz Sapryk, Piotr Zelt, Jacek Kawalec/Jacek Kopczyński, komedia muzyczna Blondynki wolą mężczyzn (2011) – reżyseria Piotr Dąbrowski, wyk.: Tomasz Stockinger, Michał Milowicz, Krzysztof Ibisz, Ewa Lorska/ Alicja Dąbrowska i Julita Kożuszek, Mister Wszystko i Jego Czarodziejka – komedia muzyczna (2014), wyk. zamiennie Viola Arlak/ Ewa Lorska i Andrzej Kuba Kubacki.
Członek Stowarzyszenia Autorów ZAIKS, Związku Autorów i Kompozytorów Rozrywkowych – ZAKR, Stowarzyszenia Pisarzy Polskich: Członek Zarządu Oddziału Warszawskiego dwóch kadencji (do września 2014). Laureat wielu konkursów poetyckich m.in. Ogólnopolskiego Festiwalu Poezji w Łodzi w 1966 roku (II nagroda) oraz Forum Poetów Hybrydy Poetycki Debiut Roku dwukrotnie w latach 1968, 1970. Jego piosenki były nagradzane m.in. na Festiwalu Piosenki Studenckiej w Krakowie i Festiwalu w Opolu, a wiersz Pan Dodek w konkursie organizowanym w ramach Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu w 2004 roku w ramach festiwalu „Wielcy poeci piszcie dla dzieci”.